Sunday, 22 April 2012

My Other Half Of Spade II

one day, the world looks like an open page
and youve been dancing as fast as you can with a smile on your face 
and then the earth and the sky, they all fit together
and carry me away as light as a feather
chase the clouds from the ground
in the big blue sky don’t wanna watch it all blow by

so i’m gonna flyyyy
higherrr than i ever could
feel the wind blow thru my hair
feel the sun dance with the moonand my feet can’t stay on the ground any longer
with every leap of faith i feel a little stronger
wanna swing from a star in the big blue sky
don’t wanna watch it all go by 
so i’m gonna fly

and see for myself what it looks like from up there
taste the starrrdust in my mouth
chase the clouds until they disappear

and if i can make just one life better
bring a smile to your face when you’re under the weather
then i’m feelin’ like i’ve finally found my home
i’ll plant the seeds and watch them grow
and i’m gonna fly

내 눈엔...
너 만 보인다는말...
난...거짓말이라고 생각해...
내눈엔 많은 사람들이 보여..
그 치만..그 많은 사람들 중에서
" 너만을 찾게돼..."

In my eyes...
The saying that you're the only one I see...
That, I believe is a lie...
In my eyes, I see a lot of people...
But, throughout that group of people,
I only search for you.

춤추라, 아무도 바라보고 있지 않은 것처럼.
사랑하라, 한 번도 상처받지 않은 것처럼.
노래하라, 아무도 듣고 있지 않은 것처럼.
일하라, 돈이 필요하지 않은 것처럼.
살라, 오늘이 마지막 날인 것처럼.

Dance like noone is watching.
Love, like you've never loved before.
Sing, as if nobody is listening.
Work, as if you're not looking for money.
And live, as if today was your last day.

"첫눈에 반하는것... 일분 걸린다.
누군가를 좋아하게 되는것... 한시간.
누군가를 사랑하게 되는 시간... 하루..
누군가를 잊는것... 평생 걸린다.."
-진주 목걸이

It takes one minute to fall in love at first sight...
One hour to like someone...
One day to love someone...
And a lifetime to forget someone...

" 내 눈은 너만 찾고
내 머리가 너만 기억하고 있고
내 입이 니 이름안 외치고 있잖아

이젠 나 어떻하면 좋니?

내 맘은 너밖에 없는데
미칠겄 갔은데 ...

"My eyes only find you
My mind only remembers you
I'm only yelling your name

What am I supposed to do?

My heart only knows you ..
I think I'm going to go crazy ... "

어제... 고마웠어요.

오늘도 고마웠구요.

내일도 고마울꺼예요

처음부터 고마웠어요.

내 눈길 내 손길 하나에 행복해 했다던 당신의 고백을 들은

그 순간 부터.

그렇게 당신의 뛰는 심장소리가 다 들릴 정도로 가까이 다가가

내가 당신의 팔에 조심스레 팔장을 끼며

우리가 나란히 걷던 그 순간 부터.

그때 부터 쭈욱 너무 많이 고마워요.

아마 평생 고마울것 같아요.

당신이라는 사람은.

Thanks for yesterday...
Thanks for today...
I'm going to be thankful tomorrow too
I was thankful from the beginning
When you confessed that my eyes, my hands were all that it took to make you happy
From that moment on...
I went closer to you so that I can hear the sound of your heartbeat
I wrapped my arms into yours carefully
And from the moment we walked together side by side
From that moment on, thank you so much
I'm probably going to be thankful all of my life
For someone like you.


이건 정말 비밀인데요

당신이 아직도 보고싶어요

아직도 당싱 전화번호를 기억하고

당신의 버릇도

당신의 습관도

당신의 말투도

생생히 기억해요

이런 나는 어쩌면 좋을까요.

You know...
This is really a secret but
I still miss you
I still remember your phone number
Your habits...
Your ways (sorta the same as habits)
The way you talk too
I remember everything so clearly
What am I going to do with myself?

-모든 게 얼마나 완벽한지 깨닫게 되면 머리를 뒤로 젖히고 하늘에 대고 웃게 될 거예요. 

- " When you realize how perfect everything is, you will tilt your head back and laugh at the sky. "

내가 갈 때마다, 난 U에 대해 생각하고

Whenever I go, I am thinking about u..

사람이 내가 그를 사랑하는 이유 전해달라고 쥐어 짜다해야한다면, 난 그것이 전혀 다르게 답변을함으로써보다 표현된다 찾을 수 없음 : 그것이 나도 그랬어 때문에, 그가 있었기 때문

''If a man should importune me to give a reason why I loved him, I find it could no otherwise be expressed, than by making answer: because it was he, because it was I.''

키스해 줘 당신은 별을 볼 것이다; 
나를 사랑하고 당신에게 제공할 것입니다.

Kiss me and you will see stars; 
love me and I will give them to you.

당신의 말은 내 음식, 숨을 내 와인입니다.
 넌 내게 전부에요..

Your words are my food, your breath my wine. 
You are everything to me.

당신은 당신의 왕자를 발견했을 때에만 얼굴에 미소를 않기 때문 알고 있지만 당신의 마음에서뿐만 아니라

You know when you have found your prince because you not only have a smile on your face but in your heart as well


No comments:

Post a Comment


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Beloved Readers